04 janvier 2010
Dernier jour de vacances
On en profite....
We are making the most of it....
On en profite....
We are making the most of it....
On en profite....
We are making the most of it....
On en profite....
We are making the most of it....
On en profite....
We are making the most of it....
Couture? Tricot? Bricolo? Rien, nada.
Crafting? Nothing. Oh well...
31 décembre 2009
Nouvelle annee
Une année 2009 assez positive with nice holidays, quelques projets restent a concrétiser en 2010... On croise les doigts bien fort pour que Mr British garde son job.... cette foutu crise.... deux grands anniversaire a fêter (au secours...) et couture a gogo en 2010 et promis plus de tutorials pour Helene (qui sera se reconnaitre!)... Tres belle anee a vous toutes.
A 2009 year quite positive with nice holidays, a few projects yet to acheive in 2010.... fingers crossed that Mr British keeps his job.... stupid recession.... two big birthdays to celebrate (help...) and lots of sewing in 2010 and I promise more tutorials for Helene (she will recognise herself!).... A very good year to you all.
Dans mon quartier/ In my neighbourhood
03 décembre 2009
Marche de Noel
J'organise un marche de noël virtuel a partir de demain matin (vendredi 4 décembre).
Des sacs, des coussins, des t-shirts enfants et des trousses maquillage....
I organise a virtual Christmas market from tomorrow morning (Friday the 4th of December).
Bags, cushions, children's t-shirts and makeup bags....
18 novembre 2009
10!
Fallait bien que ça arrive. Joyeux anniversaire mon amour, continue a grandir tel que tu es.
It had to happen. Happy birthday my love, keep growing just the way you are.
09 novembre 2009
Here we go again
Last year was good, so we tried to make it even better this year: 18 craftspeople together promoting handmade gifts. Come and say hello if you can.
L'annee derniere ca avait ete bien, donc on voudrait faire encore mieux cette annee: 18 bidouilleurs reunis pour promouvoir le fait main. Vevez nous faire coucou.
23 octobre 2009
Rose!
Pour Delfee, une petite composition qui m'a permis de bien m'amuser avec ma petite mercerie...
For Delfee, a little composition which enabled me to have a little fun with my hasberdashery stock (oh... how I love that word)...
18 octobre 2009
HSE sportif...
.... dans un fauteuil! Championnat du monde gym a Londres et dernier grand prix. Deux médailles britanniques pour la gym ce qui a ravie thing 2 notre petite gymnaste en herbe et champion britannique pour la formule 1 pour enchanter monsieur British. C'est qui qui va remuer terre et ciel pour aller voir la gym aux jeux olympiques en vrai....?!
.... in an armchair! World gym championship in London and last grand prix. Two British medals for the gym which made thing 2, our little gymnast, very happy and a British champion in formula 1 to please mister British. And who is going to battle to get tickets for the olympics to watch the gym in real...?!
oh j'allais oublier! C'est pour Poppy
14 octobre 2009
Oh elle m'enerve
Bon déjà, elle s'installe sur mon "territoire" a deux pas de chez moi en plus. Et la, sa vitrine c'est carrément de la provocation moi je dis. Non mais si tous le monde se met a coudre, je deviens quoi moi hein?! Bon faut avouer qu'elle est belle sa vitrine non? Non c'est vrai elle est forte....
Right, first of all she opens her shop on my "patch" very close to where I live to add to the insult. Then, I say, her window display is pure provocation. What will happen to me if everyone decides to take up sewing? Ok you have to admit that is a really nice display, don't you think? Well I might as well admit it, she is good at what she is doing....
27 septembre 2009
HSE
Pour Poppy, une tres chouette balade ensoleillee (si, si!) en velo au bord de la Tamise avec comme recompense une visite chez Mr Humbug.
For Poppy, a very nice sunny cycle ride along the Thames with a visite to Mr Humbug as a treat.
20 août 2009
Summer holidays
Back fully refreshed from our usual summer holiday adventure. A good time to reflect. New ideas for Apple Juice. Head full of projects for the house. And a few days to enjoy the children.
De retour en pleine forme de nos vacances aventurieres. Place a la reflection. De nouvelles idees pour Apple Juice. La tete pleine de projets pour la maison. Et encore quelque temps a profiter des enfants.
