25 avril 2008
Amima
She started it and I loved it and I thought I HAVE to try. But it always takes me a while to be convinced that I can do it. And it just happens that my son loves making cartoons on paper so his latest drawings were the perfect project to start. He is really proud of himself and is already on his next idea. Watch this space!
Elle en fait pas mal sur son blog et avec ses élèves et j'ai adore et je me suis dit: Il FAUT que j'essaye. Sauf qu'il me faut toujours un temps pour me convaincre que je vais y arriver. Et il se trouve que mon fils adore faire des dessins animes sur papier et ses derniers dessins étaient le projet idéal pour essayer. Il est super fier et travaille déjà sur sa prochaine idée. A suivre...
Click on the picture to make the film work.
Cliquer sur l'image pour faire démarrer le film.
Merci Camille!
01 avril 2008
Monday #4
29 mars 2008
Love that kid
I could play it mysterious, use carefully chosen words but I am not good at that. No, the real problem is that (sorry I am translating here a French expression) I have my arse between two chairs. I know it is not very elegant but blow me it sums up the situation very well! So as a result the creation side of things is a bit slow but then again, I can't say my time is used up in a very constructive way instead. So, as a way around it I am showing you the fate of any shoe box that would dare entering our house.
Je pourrais vous la jouer mystérieuse, utiliser des demi mots mais ca je sais pas faire. Non le probleme c'est que j'ai le cul entre deux chaises. Oui je sais pas très élégant comme expression mais ma foi elle resume bien la situation! Donc j'ai la crea un peu lente sans pouvoir autant dire que mon temps est utilise d'une maniere tres constructive donc je me débine en vous montrant le sort réserve aux boites a chaussures qui oseraient faire une apparence chez nous.
22 mars 2008
Easter...
I am not complaining no I am not but the weather is crap so out are our plans of big long walk and husband is ill (like a men i.e. in bed!). So.....I am doing the Easter weekend as a single mum (lots lots of respect to my single friends and all the others). But determined to have fun this is what we have done so far.
Je ne me plains, non je ne me plains pas mais quand même le temps est pourri donc exit les longues promenades prévues et en plus petit mari est malade (comme un homme c'est a dire au lit!). Donc....j'entame le week-end de Paques en mère célibataire (énorme respect a mes copines mères célibataires et toutes les autres d'ailleurs). Mais je suis déterminée a m'amuser, donc voici ce que nous avons fait jusqu'à maintenant.
Have been making chocolate lollies of course to them pronptly duncking them in hot chocolate to eat the rabbits' heads off, ah, ah.
On a fait des sucettes au chocolat, of course pour ensuite les tremper dans le chocolat chaud pour bouffer la tete des lapins, ah, ah.
Then day trip in London the way we like them: Museum of childhood (lots of stuff to do with the kids at home on the web site, it is worth a look), followed by a boat trip on the Thames....
Ensuite une journée a Londres comme on les aime: Museum of childhood (plein de trucs sympas a faire a la maison avec les enfants sur le site, ça vaut le coup d'œil), suivi d'une balade en bateau sur la Tamise...
17 mars 2008
Monday #3
More projects for the school wall hanging:
Encore des projets de l'ecole:
If you look closely, the beads read: Loving and caring....aaahhhh!
Si vous regardez de pres, les perles forment la phrase: Loving and caring... aaahhhh!
10 mars 2008
Monday #2
What's amazing about children is that they only need to brainstorm for 5 minutes to come up with great ideas.
Ce qui est genial avec les enfants c'est qu'ils ont besoin de reflechir que 5 minutes avant qu'avoir des superbes idees.
I love this one but it might need a bit of explaining: Tow boys play football, one looses his leg (!) and the other one gives his leg back to him because that's courtesy and consideration!
J'adore celui la mais il a peut etre besoin d'une explication: Deux garcons jouent au foot l'un perd sa jambe (!) et l'autre lui ramenne parceque c'est de la courtoisie et de la consideration!
03 mars 2008
Mondays
For a while I have been busy with a school project. Every Monday, I go to school to do some sewing with kids aged 4 to 11. They have a school rule which they are illustrating in a sewing piece to form a big hanging.
"Everyone must act with courtesy and consideration to others at all times"
I love it! I will show you my favourite pieces every Monday.
Depuis quelques temps, j'anime un atelier couture dans l'ecole des mes enfants. Chaque lundi, je vais a l'ecole coudre avec des enfants ages de 4 a 11 ans. Ils ont un regle de vie scolaire qu'ils illustrent en couture pour former un grand cadre.
"Chacun doit toujours agir avec courtoisie et consideration envers les autres"
J'adore! Je vous montrerais mes projets preferes chaque lundi.
14 février 2008
Menagerie
We made a sock cat with the children. I say "we" because they sew on leg and I had to do the rest. Fair enough.... Quite addicting really, we might adopt other sock animals soon.
Nous avons fait un chat chausette avec les enfants. Je dis "nous" car ils ont fait une jambe et j'ai fait les reste. Car finalement ce prend assez de temps... Mais on devient vite accro, d'autres bestioles chaussettes vont sans doute bientot nous rejoindre.
06 février 2008
mercredi kitsh
Le challenge de Lila Fanfreluche etait un paysage. La fille (10 ans) d'une amie de passage etait trop contente de realiser un paysage. Bah oui mes enfants ont ecole le mercredi. Dis Lila, tu nous ferais pas plutot le weekend kitsh? Sa tete quand elle a vu ma boite a bouts de tissus....
Wednesday challenge from Lila Fanfreluche was a landscape. My friend's daughter (10) on holiday here for a few days was only too happy to oblige. Her face when she saw my box full of bits of fabric...
20 janvier 2008
Cooking
Recipe for snowflakes thingies:
Take a cute cook with a very nice apron
Get some white chocolate and rice crispies (in our case coco pops as it was the only thing available)
Recette des machins flocon:
Il faut faut d'abord une cuisinere tres mignonne (ou un cuisinier c'est bien aussi) avec un joli tablier
Du chocolat blanc et des rice crispies (dans notre cas des coco pops car c'est tout ce qu'on avait)
Heat the chocolate in a bain marie. If you are not the patient type or you don't understand French, the microwave will be fine. Whilst you are waiting, arrange the ??? (sorry the word escapes me) in a pretty way
Faire chauffer le chocolat au bain marie. Ou si vous ete pas du genre patiente, le micro onde fera l'affaire.
Pendant ce temps arrangez les cessettes (?) pour faire joli.
Mix the melted chocolate and the rice crispies
Melanger le chocolat fondu et les rice crispies
Testing is assential!
Il est bien sure essentiel de gouter!
Spoon carefully the mixture. Anything falling is of course yours for the grab
Mettre une cuillere a soupe du melange dans chaque cessette. Evidement, tout de qui tombe est a vous
Let if set in the fridge for 1 hour and Voila!
Laissez durcir au frigo pendant 1 heure et voila!
