29 décembre 2009
Bricolo enfantins #6
Un très joyeux noël a tous! Pour nous, petite virée en France en Eurostar (!), 4 jours familiales, plein de cousins, cousines, et de superbes repas....
Bon c'est pas trop tard pour les bricolos de noel? Donc il nous faut une boule en polystirene, des bouts de tissus, et de la colle blanche. On colle les bouts de tissus d'une maniere tres artistique surtout et on recouvre le tout de colle, on laisse seicher et hop un bout de ficele et on a une jolie boule de noel. L'idee vient de chez elle.
A very merry Christmas to you all. Our was a french visit on the Eurostar (!), 4 days of family, lots of cousins and superb meals...
Right, it's not too late for a little more Christmas craft? So, we need a styrofoam ball, scraps of fabric and PVA glue. You glue the scraps of fabric in an artistic manner (always!) on the ball, you cover the lot with glue, you leave it to dry, you add a little string and you get a lovely Christmas decoration. The idea comes from here.
20 décembre 2009
Bricolos enfantins #5
The candy cane, idea from this lovely book full of christmas craft for children. Easy peasy: two pipe cleanners a bit of twisting and voila.
The "candy cane". Oui la les gars, il me manque des mots en francais.... Idee qui vient de ce chouette livre qui contient plein de choses sympa a faire avec les enfants. Trop fastoche: deux "nettoyeurs de tuyau" (!!!). Oui c'est la traduction que me donne l'ordi! Quelques chose me dit que c'est pas comme ca qu'on dit! Bref, on les tord et voila!
Bricolos enfantins #4
Une petite couronne a la Marie Claire Idées: Un petit cercle de fil de fer, des bandes de tissu, et "quelques nœuds plus tard, une jolie couronne qui trônera dans votre sapin de noël.
A wreath "a la" Marie Claire Idées: A little circle of wire, strips of fabric, and a "few " knots later, a lovely wreath which will look so cool in your Christmas tree.
18 décembre 2009
Bricolos enfantins #3
Une petite couronne très sympa a faire en origami. Thing 1 (10 ans) les fait tout seul (même mieux que moi, la honte...). Tuto ici (en anglais mais avec plein d'images pour les non fluent!).
A little origami wreath much fun to make. Thing 1 (10) can make them on his own (actually, better than I can, the shame...). Tutorial here.
13 décembre 2009
Bricolos enfantins #2
La couronne de noël.... façon pompons. La je vous venir, quoi faire plein de pompons mais ça va prendre des semaines... Donc pour ceux qui connaissent pas, un petit tuto en images sur la machine a ponpon. 5-10 min par ponpon promis.
The Chirstmas wreath.... pom-pom style. I can see you coming, what pom-poms that's going to take weeks...
So for those who don't know the trick, here is the tutorial for the pom-pom machine. 5-10 minutes per pom-pom, promised.
And the result..... not mine unfortunately! Mine is still a pile of pom-poms so far. This one belongs to my lovely neighbour.
Et le resultat..... pas a moi malheureusement! La mienne n'est qu'une pile de pompons. Celle ci appartient a ma tres gentille et amie voisine.
08 décembre 2009
Bricolos enfantins
Inspires par noël et surtout grâce (ou a cause...) de la météo de fin du monde qui nous oblige a rester au chaud le week-end, on bricole avec les enfants. Alors voila, jusqu'aux vacances, on vous montre des petites créations de noel hyper simples a faire.
Inspired by Christmas and thanks to (or because of...) the end of the world weather which has forced us to stay indoors at the weekend, I have crafted with the children. So, until the school holidays, we'll show you mega simple Christmas crafts.
A faire avec les cônes de pin, qu'ils vous obligent a ramener de vacances. Un peu de colle, beaucoup de paillettes, et une jolie étoile.
To do with the pine cones they force you to bring back from holidays. A bit of glue, lots of glitter and a pretty star.
01 décembre 2009
Countdown
Le compte a rebours est commence! Au secours! Sachant que les enfants finissent le 18, mon calendrier a moi est plus court. Enfin voila notre bricolo de cette année. Bon je l'installe et je trouvais que ça faisait plutot joli avec mon petit fauteuil dessous, sauf que le fauteuil il avait une autre idée. Il me chuchotait: "Moi je voudrais bien un petit cousin de noel a mettre sur moi pour faire festif tout ca". Bon bin un coussin alors...
Et je participe au concours des calendriers de l'avent la. Vite aujourd'hui est le dernier jour pour participer.
The countdown has started! Help! Given that the children finish school on the 18th, my avent calendar is a lot shorter. Anyway this is our effort for this year. So I was setting it up and I thought that was rather nice with my little armchair below, except that the armchair has other ideas. It was wispering to me: "I quit would like a little cushion to go on me, that would give me a festive look". So there, a cushion...
And I take part in the advent calendar competittion here. Hurry, today is the last day to take part.
29 novembre 2009
HSE
Le temps était apocalyptique dehors aujourd'hui... Donc cocooning avec film, jeux de societe et bricolage. Mais plus de chocolat en poudre pour faire des chocolats chauds..... la loose totale.
The weather was apocalyptic outside today.... so cocooning day with film, board games and crafting. But we had ran out of chocolate powder for hot chocolate which is a complete no-no on such a day!
Pour Poppy
24 juillet 2009
40 ans late....
Pas les miens mais ceux des premiers hommes sur la lune. Thing 1 qui est un grand passionne de la question a voulu recréé LA fusée:
1- Alors d'abord, il faut manger le yaourt pour récupérer le pot
2- Avoir une assistante de charme pour peindre l'engin
3- Admirer le résultat
4- Etre habille comme il faut pour la mission
Not mine but the 40th anniversary of the moon landing. Thing1 who is relly passionate about the question wanted to build THE rocket:
1- First of all, eat the yohourt which will provide the prefect pot
2- Have a charming assistante to help with the painting
3- Admire the result
4- Have the perfect t-shirt for the mission
07 juin 2009
HSE
Couture entre filles pour Poppy
Girl's sewing for Poppy
