Archives

Un tres joyeux noel a tous. A very merry Christmas to you all.  

Voila, plus de maman... Pourtant nos relations n'etaient pas faciles, surtout depuis que la maladie ait eu l'emprise sur elle, moi qui voulait la proteger d'elle meme et elle qui voulait a tout prix rester independante... Au revoir. That's it, no more mother.... Our relation wasn't easy, especially since the illness had taken hold of her, me trying to protect her from herself and her fighting to stay independant... Goodbye. il y a 6 ans/ 6 years ago

It was up on time on the wall. And the best thing: Thing 1 (just turned 13), going to wake his sister up because he could not wait to open the first bag.... Bless. Il etait monte sur le mur juste a temps. Et le mieux: Thing 1 (qui vient d'avoir 13 ans), qui va reveiller sa soeur ce matin parqu'il etait trop impatient d'ouvrir le premier paquet... T'as raison de ne pas grandir trop vite mon grand!

With so many things to sort out this month and next month, I find it hard to get in the Christmas spirit (althought the very cold weather helps...). And we all need a bit of Christmassy atmosphere especially this year, where the celebrations will be sans family... So, tonight the fire is on, the Christmas songs are playing and Thing 1 brought back the mince pies he made at school....aaahhh that's better. Avec tellement de choses a regler ce mois-ci et le mois prochain, je trouve l'esprit de Noel dur a trouver (bien que ce temps tres... [Lire la suite]

Do you Makey Makey? The perfect geeky present... Est-ce que vous Makey Makey? Le cadeau parfait pour le geeky...    

Ca y est on a un adolescent a la maison.... Jusque la tout va bien, les calins sont toujours d'actualite et c'est l'essentiel non? This is it, we have an official teenager at home.... So far so good, still lots of cuddles from him and that's what matters, don't you think?

Lumiere du matin..... Cherchez l'intruse, qui devrait etre en train de prendre son petit dejeuner.... Morning light.... Spot the little one who should having her breakfast by now...!

Une commande en partance pour l'Australie (Apple Juice est international!!), avec ce tissu que j'adore. An order on its way to Australia (Apple Juice is Sooo international!), with this fabric which I love.

Seuleument 2 marches de noel pour moi cette annee, alors je couds mais a petite vitesse... Il faut dire qu'il y a grand chamboulement dans la maison, c'est un peu les chaises musicales au niveau des chambres... et tout ca, ca prend du temps. Only 2 christmas craft fairs for me this year, so I am sewing but at a slower pace... there are also lots of changes in the house, it is a bit like a game of musical chairs with the bedrooms... and it is time consuming.    

It is a detail of the irthday card that Thing 1 made for his dad... Thing 1 is very keen on his family, and there will soon a big change in his family... C'est un detail de la carte d'anniversaire que Thing 1 a faite a son papa... Things 1 est tres attache a sa famille, et il va bientot y avoir un grand changement dans sa famille...