Archives

Des t-shirts achetes chez P*****K deux fois rien, mais un peu tristes.... Un rien de Liberty pour un peu de gaiete. Now my sewing machine is on strike with a pedal refusing to work.... Some very cheap t-shirts bought at P*****k, looking a bit plain and sad.... a tiny bit of Liberty for a fun version. Et maintenant ma machine est en greve avec une pedale qui refuse de marcher....    

Par cette chaleur (que j'adore...), la couture doit etre rapide et efficasse (bah oui parceque y a piscine l'apres midi...). Alors une petite custo de t-shirt pour Thing 2 qui comme d'habitude m'avait donne des intructions tres claires pour la realisation du motif. With this heat (which I love), sewing has to be quick and efficient (mainly because the outdoor swimming pool awaits us in the afternoons!). So a little t-shirt for Thing 2. And as per usual, she was very clear on what to put on it and which fabric to use.

Une copine me dit il y a quelques temps: "dis j'aimerai bien une robe speciale pour aller aux jeux olympiques, tu ne me ferais pas une robe Union Jack?". Et moi de repondre: "Challenge accepte!" Alors si vous les voyaient a la tele, vous me le dites hein?!   A little while ago, a friend asked me if I'd make her and her daughter a special Union Jack dress to go to the Olympics. To which I replied: "Challenge accepted!" So if you see on on TV, whould you tell me?!  

Ca y est l'ecole me les a enfin rendus, c'est les vacances pour 6 semaines! Et le soleil va enfin revenir! A nous les pique niques, le jardin et la piscine decouverte.... et surtout un rythme plus lent autant pour moi que pour les enfants.... on en a tellement besoin. Je vais d'ailleurs suivre les conseils "life coach" d'une amie quie ecrit si bien sur son blog (en anglais desolee...). En attendant, un peu de lecture?? That's it school has finally given back my children for 6 weeks! And the sun is due to finally shine! For us, it... [Lire la suite]

Avoir 9 and c'est sympa non? Un t-shirt pour le fils de copains. Being 9 is great, don't you think? A t-shirt for some friends' son.  

Ce temps est catastrophique.... Il nous fallait une bonne petite marche pour nous remonter le moral... This weather is appalling .... it needed a good old walk to feel less depressed about it...

Erine est nee il y a quelques semaines deja et son petit colis est arrive a destination. C'est la petite derniere de la famille. Erine was born a few weeks ago already and her parcel has arrived safely. She is the latest addition to the family.    

Le temps est pourri (quand c'est pas le vent c'est la pluie), les gens n'ont pas beaucoup de sous grace a la recession.... mais l'ambiance reste comme d'habitude tres sympa. The weather is terrible (when it not the wind it is the rain), people are short of money thanks to the recession.... but the atmosphere is still lovely.    

11.30am Waterloo Station, London Au milieu des touristes et des gens presses, des chapeaux, plein de chapeux. Car tout le monde n'a pas les moyens d'aller a Ascot en limousine avec chauffeur.... Photos volees avec le portable de Mr British. Amongst the tourists and the people in a hurry, hats, lots of hats. Indeed, not everybodo ca afford a chauffered car to go to Ascot... Stolen photos with Mr British mobile phone.   2pm Pizza East, Portobello road Fantastic pizza place in an amazimg decor (if you like the... [Lire la suite]

Not wanting to moan about the weather (again), but we've had 2 weeks of what I call nice weather since March.... And now the days are going to get shorter... that's a cheary thought! Anyway, I start my 6 day summer ( emphasis on "summer") market in the High street of my town so I made little dresses. Will anyoone want to buy them in this weather?! Bon, je voudrais pas encore me plaindre du temps, mais on a quand meme eu que 2 semaines de beau temps depuis mars.... Et maintenant les jours vont racourcir.... ca c'est une pensee qui... [Lire la suite]