04 mai 2011

Vichy

When I asked Thing 2 a little while back if she wanted me to make her a top she looked at me with THAT face that said... "if you really have to".... So.... undeterred, I'll let her choose the fabric AND the pattern (my only chance of her wearing it!). She picked a cute pattern from a japanese book and a turquoise vichy which I liked a lot (did not tell her of course or she would have turned it down!). So there it is: Il y a quelques temps je demande a Thing 2 si elle voudrait que je lui fasse un petit haut. Elle me regarde avec son... [Lire la suite]
Posté par apple juice à 19:49 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

28 avril 2011

D-Day -1

So THE day is coming. What's so funny is that the french media is almost more obsessed with the wedding than the Brits... Except that they are quite sarcastic about the whole thing. And as much as I am in NO WAY a monarchist, it makes me cringe and almost (Emphasis on "almost") protective of them. And hey, we get a day off out of it. But one thing is true, the Brits have a hell of a nice flag... Demain c'est donc le GRAND jour. Ce qui est tres drole c'est que les medias en France en parlent presque plus qu'ici et surtout en exagerant... [Lire la suite]
Posté par apple juice à 18:21 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
20 avril 2011

Avril...

En avril ne te decrouves pas d'un fil... Oui enfin, il va falloir l'ignorer cette expression car il se peut qu'ici ce soit notre ete.... Alors maillot, piscine et petite robe d'ete vite fait mal faite (c'es a dire que le jersey fin ne s'entend pas du tout avec le voile de coton....). Alors, ne regardons pas les details. The French expression states that in April, we should stay covered.... but we'll have to ignore that expression because for all I know THIS could be our summer.... so swim suit, paddling pool and little summer dress... [Lire la suite]
Posté par apple juice à 23:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
25 mars 2011

Bleeding heart

Ma participation a l'exposition caritative "pray for Japan" a Tokyo. Il n'est pas trop tard si vous voulez participer aussi. My entry to the charity exhibition "pray for Japan" in Tokyo. It is not too late if you are tempted to take part.    
Posté par apple juice à 18:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 mars 2011

Serial sewer

With 7 days of sales between now and the summer, the production is in full flow... The "sweat shop" is bursting. Avec 7 jours de vente entre maintenant et cet ete, la production est en plein boom...
Posté par apple juice à 19:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
12 mars 2011

C'est parti

Two week until my first sale of 2011.... The production is well on its way. Sat 26th of March is the Spring Craftacular, 20 stalls of local handmade goodness! Deux semaines avant ma premiere vente de 2011... La production a commence! Samedi 26 mars est le "spring craftacular, 20 stands de "fait-main" local!  
Posté par apple juice à 16:31 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

19 janvier 2011

La honte

Voila, quand je fais mes ventes, je me trimbalais toujours avec ce sac en papier. Indispensable pour transporter tout mon petit bazar (sacs, carnet, bolduc). Pour quelqu'un qui fait des sac, quelle honte.... Donc voila, c'est chose faite, j'ai maintenant un joli sac. When I do my sales, I always carry around this paper bag. It contains all the essentials things that I need (bags, note book...). For someone who makes bags it was a bit of a shame... I now have a bag to be proud of.  
Posté par apple juice à 09:38 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
16 janvier 2011

La bonne année

Une très belle année a celle ceux qui passent ici! J'adorais en savoir plus sur ceux qui passent mais qui ne laissent pas de commentaires (ce qui ne me gène pas d'ailleurs au passage) et les autres aussi d'ailleurs . Alors si ça vous tente, j'aimerai savoir au moins une chose sur vous qui pourra me donner une petite idée de qui se cache derrière l’écran. Ça peut être rigolo ou sérieux c'est comme vous voulez, je suis pas difficile... ... [Lire la suite]
Posté par apple juice à 16:39 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
19 décembre 2010

Mere Noel #2

Pour une petite fille qui n'aime pas le rose ou le violet, oh non, ah ça non. Un tablier de chef et sa toque. Alors le tablier, fastoche mais la toque..... le challenge. Et la, mes petits yeux se sont écarquillés car j'adore les challenges couturesques, essayer un truc que je n'ai jamais fait avant.... Ça vous fait ça vous aussi? J'ai quand même chercher un chouette tuto histoire de me faciliter les choses. C'est que le mère Noel, elle a pas le temps d'y passer... [Lire la suite]
Posté par apple juice à 08:23 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
18 décembre 2010

Mere Noel #1

Alors que le temps sévit dehors, la mere Noel s'active (quelle bonne femme incroyble celle-la, on en parle pas assez,moi je vous le dit). Petite besace pour petit neveu qui lui servira a transporter son kit dessin essentiel a toute sortie pub ou restau. Mother Christmas is busy (what an amazing woman, a bigger deal should be made of her really..!). Small bag for little nephew which will carry the essential drawing kit whilst on an outing to the pub ou the restaurant. Modele perso/Own pattern
Posté par apple juice à 19:23 - - Commentaires [1] - Permalien [#]