Apple Juice

laundry basket

apple juice — Fri, 18 Jul 2008 21:56:30 GMT

Look what we found in the laundry basket this morning. We did not hear anything, she did it on her own. We are really proud of her. 3 babies on her first birthday! She is taking to motherhood like a pro and she is walking funny like....us after giving birth!

Regardez ce qu'on a trouve ce matin dans le panier a linge. On a rien entendu, elle s'est débrouillée toute seule. On est très fier d'elle. 3 bébés le jour de ses 1 an! Elle embrasse son rôle de maman comme une pro et elle marche bizarrement comme.....nous après un accouchement!

They make me laugh

apple juice — Mon, 14 Jul 2008 20:49:10 GMT

My son of 8: Do you know what would improve my day? If we had art all morning at school, design and technology all afternoon and 3 breaks.
Then my daughter of 5 to reply: Well, what would improve my day would be to eat chocolate!

.....

Mon fils de 8 ans me dit: Tu sais ce qui améliorerai ma journée? Faire de l'art toute la matinée a l'école ensuite du design et technologie toute l'après midi et 3 recres.
Et ma fille de 5 ans de repondre: Moi ce qui améliorerai ma journée ca serait de manger du chocolat!

.....

All fun

apple juice — Sat, 12 Jul 2008 13:36:00 GMT

Recovering from my "big" sale i.e. paying attention to all the things I abandoned whilst sewing like the house, friends and other vital things. Big, big respect to mothers who work full time all the time! So I am finishing off a few orders, actually do some sewing for the family (!), and preparing to go on holiday, yipee! Kids finish school in one and half week and it's been quite relaxed for them. While normally they have to dress like that:

Je me remet de ma "grande" vente ce qui veut dire m'occuper des choses que j'ai abandonne pendant quelques mois pour la couture comme la maison et les amis entre autres choses vitales. Grand, grand respect pour les mamans qui travaillent a plein temps tout le temps! Donc je finis quelques commandes, un peu de couture pour la famille (!), et préparation pour le départ en vacances, chouette! Les enfants finissent l'école dans une semaine et demi et on sent la fin d'année. Alors que normalement ils vont a l'école comme ça:

Well, first there was fun day when they went to school like that:

D'abord, il y avait fun day et ils sont alles a l'ecole comme ca:

I could show you the photo of the headmistress dressed up as Buzz lightyear but I think she would be very cross with me!

Je pourrais vous montrer la photo de la directrice déguisée en Buzz l'éclair mais je pense qu'elle serait très en colère...

And then the little ones had a pirate day:

Et les petits ont fait une journee pirate:

Bring on the holidays, I want my kids back!

Vivement les vacances, je veux mes enfants!

C'est parti #2

apple juice — Thu, 03 Jul 2008 21:01:42 GMT

Merci pour tous les messages de bonne chance. La météo c'est trompe (quoi, encore...), il a pas plu et c'est super. Plein de clients...et plein de copains passes pour faire coucou. Et après des mois enfermée a coudre et bien vous savez ça fait du bien. Allez, encore deux jours de vente et j'ai hâte d'y retourner parce que c'est chouette de jouer a la marchande!

Thanks for the good luck messages. The weather forecast was wrong (what again...), it did not rain and that's good. Loads of clients....and loads of friends popping by to say hello. And after what seems months inside sewing, you know what, it's good. Go on another two days of sales, and I am looking forward to them because it's fun to play shop!

Ce quilt etait un essai car mon premier! Vendu au bout de deux heures du coup j'espère en faire d'autres. Je sais c'est très rose, mais ici il n'y que ça qui marche: Rose pour les filles, bleu pour les garçons.... J'ai beau essayer de varier les couleurs, ils veulent pas!

This quilt was a trial and also my first one! Sold within two hours so as a result I hope to make more. I know it's very pink, but it is successful: Pink for girls, bleue for boys... I keep trying other colour scheme, but they don't want it! (no offence to any Brit which might read me!)

C'est parti...

apple juice — Thu, 26 Jun 2008 21:07:45 GMT

I start the craft market tomorrow, it's outdoor and the forecast is for rain! Yipee!

Je commence ma vente demain, c'est en plein air et la météo annonce de la pluie! Youpi!

Factory #4

apple juice — Sun, 15 Jun 2008 21:10:12 GMT

Et une petite fournée de t-shirt customises qui vont rejoindre les t-shirts pirates...
And some "tweet" customised t-shirts to join the pirate ones...

Factory #3

apple juice — Fri, 06 Jun 2008 22:10:39 GMT

And more bags...

Et encore des sacs...

factory #2

apple juice — Fri, 06 Jun 2008 22:03:03 GMT

After the birds...the rockets for little blokes.

après les oiseaux...les fusées pour les petits mecs.

Factory

apple juice — Fri, 06 Jun 2008 21:52:35 GMT

I am not around a lot despite having a lot to show you. It's just like I feel I am working in a sweatshop at the moment. Not helped by the fact that I could not find my camera which contains the photos I want to show you (should I worry about the fact that I take more photos of bags than photos of my children....yes probably). Anyway I eventually found my camera (in case that you are insterested) buried under a pile of fabric... of course.

Pas très présente alors que j'ai pourtant plein de trucs a vous montrer. C'est juste que j'ai un peu l'impression de travailler a la chaîne. En plus, impossible de remettre la main sur mon appareil photo, qui contient toutes les photos a vous montrer (est ce que je dois m'inquiéter du fait que je prends plus de photos de sacs que de mes enfants....oui sans doute). Bref, j'ai fini par retrouver mon appareil photo (au cas ou ça vous intéresse) sous une pile de tissus.... évidement.

So... bags: I wanted one for me in this fabric (I wear an insane amount of green) but could not decide on the shape, so I made 3 and settled for the first one!

Donc... sacs: J'en voulais un pour moi dans ce tissu (je porte une quantite criminelle de vert) mais impossible de me décider sur la forme donc j'en ai fait 3 et j'ai choisi le premier!

humm...

apple juice — Tue, 27 May 2008 21:13:31 GMT

Me: Why are they all like that?
Her: They are sleeping
Me glancing at the scythe: Are you sure...?

Moi: Pourquoi ils sont tous comme ça?
Elle: Ils dorment
Moi jetant un coup d'œil a la faucille: T'es sure...?