J'avais trouve ce motif de lapin ici et j'avais tres envie de l'utiliser. Pour une raison que j'ignore je fais un peu un obsession sur les lapins...Donc nouvelle besace pour Lilly avec sangle rose car elle son obsession c'est le rose! Tunique handmade (patron japonais)
Mon coin couture avait un grand besoin de rangement... Lors d'une journee shopping avec mes filles (ca me fait toujours drole de dire ca...), j'en ai profite pour achete quelques nouvelles boites chez Hema. J'avais decouvert ce magasin en Belgique quand j'y habitais il y a 12 ans et ma ma grange joie il y en a maintenant quelques uns pas trop loin de chez moi. Donc tri, pliage de tissus, jolies boites et un coup de peinture sur mes cagettes et hop c'est tout bien range.
J'en ai profite pour ranger ma table aussi. Autant vous dire que ca ne durera pas...
Bricolage rapide...Peinture faite pendant que Lilly prenait son bain... Le rose laisse la place au blanc et au gris...Je crois que cette table de chevet qui avait ete retapee par ma mere en est a sa 3eme transformation. J'y suis tres attachee je pense. J'ai pu mettre en valeur quelques livres qui appartenaient a mon pere... Avec le regret de ne pas en avoir pris plus...
La couture que je prefere c'est la customisation or l'upcycling . J'ai une amie genereuse qui me donne regulierement ses vieux vetements... pour que je m'amuse. Ici j'ai recoupe ce haut pour en faire un plus petit pour miss Lilly. J'ai ajoute des petites touches de Liberty of course. J'adore! Bon, dommage qu'elle ait tartine le devant de sauce tomate a la creche la premiere fois qu'elle l'a mis...Never mind.
Easter is around the corner and I thought that I would adapt my "little box" pattern for the occasion.
Paques arrive a grands pas et je me suis dit que j'allais adapter mon patron de la "petite boite" pour l'occasion.
What you need is:
- Print the templates
- Fabric for inner and outer box
- Strong interfacing
- Black and red fabric pens
Il vous faut:
- Imprimer les gabarits
- Du tissu pour l'interieur et l'exterieur de la boite
- De l'entoilage
- Des feutres a tissu noir et rouge
Print the template sheet on an A4 paper
Imprimer le patron sur une feuille A4
Cut all your pieces, it should look like that:
Couper toutes les pieces de tissu, ca devrait ressembler a ca:
Sew the outer fabric with the interfacing to form a loop (sewing margins are 1cm and are already included)
Coudre le tissu exterieur avec l'entoilage pour former un cercle (les marges de couture sont 1 cm et sont deja incluses)
Do the same with the inner fabric
Faire de meme avec le tissu interieur
The ears:
Put on top of each other the interfacing then the outer fabric right face up and finally the inner fabric right face down
Mettre l'un sur l'autre l'entoilage, le tissu exterieur et le tissu interieur cote envers
Coudre en laissant une ouverture en bas de l'oreille. Cranter le haut de l'oreille et retourner
Sew around leaving an opening at the bottom of the ear. Cut notches at the top of the ear. Turn inside out.
Repasser et former 2 plis en bas des oreilles
Press and form 2 pleats at the bottom of the ears
Repasser un rentre de 1 cm sur le cercle interieur et exterieur
Press a 1 cm tuck on the outer and inner circle
Cut 1 cm off the interfacing circle
Couper 1 cm de cercle d'entoilage
Pin and sew the circle on the bottom of the box, repeat with the inner box
Epingler et coudre le cercle sur la boite, faire de meme avec la boite interieure
Retourner la boite exterieure et inserer le cercle d'entoilage
Turn the outer box inside out and drop at the bottom the cercle of interfacing
Insert the innner box inside the outer box slipping between the 2 layers the ears (they should be inserted by about 4 cm to insure that the ears stand). Pin and sew all around 2mm from the top edge and repeat 1 cm below the first seam. Draw the face et voila!
Inserer la boite interieur dans la boite exterieure tout en inserant les oreilles entre les deux epaisseurs (elles doivent etre inserer a 4 cm environ pour etre sure que les oreilles restent droites). Epingler et coudre tout autour a 2mm bu bord et repeter a 1cm du bord de la premiere couture. Dessiner le visage et voila!
Ces petits lapins sont prets a avoir leur bidon remplis de chocolat!
Those little bunnies are ready to have their belly filled with chocolate!
Le tissu etait une nappe de Noel faite par ma mere....parfait pour un petit haut avec un col d'enfant sage pour une petite fille intrepide. Patron: Les Intemporels
The fabric was a Christmas table cloth made by mymum. Perfect for a little top.
Coucou....
Des mois que je n'ai rien ecrit ici et pourtant comme ca me manque... J'ai bien une page Facebook mais c'est pas pareil... Ici on peut monter nos oeuvres de coutures de tricot on peut etre "geek" a mort sur le sujet sans jamais avoir l'impression de se vanter. Car on est entre nous non? Car si vous avez trouve ce blog c'est qu'on a les memes loisirs et interets, non? Ma page Facebook est "like" par beaucoup de mes amis, peu d'entre eux etant branches bouts de chiffons... Donc j'ai souvent l'impression que je me la ramenne... Avez vous cette impression aussi??
Bref, je vais essaye de revenir ici regulierement. Je n'ecrirais plus en anglais aussi, ca prend trop de temps et peu de mes lecteurs etaient anglais. En plus ca me fait fait le plus grand bien d'ecrire en fancais... Vous allez tres vite voir que l'orthograghe est un probleme pour et 25 ans de vie en Grande bretagne n'ont pas ameliore les choses!
Et puis j'ai plein de trucs a vous montrer!!
J'avais accumule plein de fins de pelotes d'Apaga qui dataient des petits gilets que je faisais quand Lilly etait toute petite. Recement , a mon magasin de tissus/laine local, ils offraient un patron de bonnet a tricoter pour l'unite des bebes prematures de notre hopital. Autant vous dire que je me suis bien amusee tout en pensant aux tetes trop petites qui mettraient mes petits bonnets.
Left overs from the rucksack = new wash bag, yeahh
Restes du sac a dos = nouvelle trousse de toilette, yeahhhh
