Des fleurs
And suddenly I realised that Lilly only had ONE long sleeved tunique...imagine! So like a woman on a mission I set about to put this situation right. To speed things up I used the same pattern for both tuniques (Intemporels des enfants). The first one was cut into another tunique that had been given to Juliette who HATES tuniques (gathers and flowers being her worst mightmare) and the other was cut into a piece (small) of fabric given to me by a friend (only took me 1/2 hour to work out a way to fit all the patterns pieces on the small piece of fabric.... But anyway, ther you are, I love them.
Et tout d'un coup j'ai realise que Lilly avait seuleument UNE tunique a manche longue... imaginez! Donc me voila partie, possedee, determinee a retablir cette situation scandaleuse. Pour faire plus rapide, j'ai utilise le meme patron pour les deux tuniques (intemporels des enfants). La premiere a ete coupe dans une autre tunique donnee a Juliette qui DETESTE les tuniques (les fronces et les fleurs etant son pire cauchemar) et l'autre a ete coupe dans un (petit) bout de tissu donne par une amie (ca m'a bien pris 1/2 heure pour trouver comment caser toutes les parties du patron sur ce petit bout de tissu... Mais bon, j'adore le resultat.
Des velos
One way to keep the toddler still for a quick photo: Put her ona chair... Don't tell social services please...
Une facon de s'assurer que le bebe ne bouge pas pour une photo rapide: La mettre sur une chaise... Ne dites rien aux services sociaux...
Tissus/Fabrics: Fabrics Galore
Patron/Pattern: Intemporels des bebes/Patron Japonais
Des pois
Encore de la couture pour un bebe qui bouge tout le temps, qui ne parle pas mais qui s'est invente un language des signes bien rigolo et qui donc se fait comprendre sans probleme.
More sewing for my "always on the move" baby, who does not speak but has invented a serie of sign languages which we find really funny and as a result she has no prblem being understood.
Trousers
Alors, aujourd'hui on a un pantalon (reversible!) fait avec une tunique donnee a Juliette (qu'elle a dit que c'etait hors de question qu'elle l'a mette parceque les petits plis c'est pas cool d tout..). Il est double d'un vieux t-shirt gris a moi. Et puis la touche Liberty obligatoire qui est trop mignonne quand elle faisait du quatre patte (sauf que ca fait deja 2 mois que c'est fini ca... Le gilet de "ma tante". Patron: Imtemporels des bebes, 6 mois ralonge car ce modele taille tres large et pourtant mon bebe se "porte bien". Tuto pour le cote reversible, la.
So today... we have reversible trousers made from a tunique given to Juliette (who said there was like no way she was wearing it because it wasn't cool enough..). It is lined with an old grey t-shirt of mine. And the final touch, the circle of Liberty which waas so sweet when she was crawling (except that it has no longer been the case for a couple of month now... The cardi is "from my aunt". Pattern: Intemporels des bebes. Tutorial for the reversible side of things, there.
Just a bit more fabric
A few weeks ago I went to my favourite ever fabric shop (my first visit in over a year, that's how restrained I have been!) and picked up this little pile. And let me tell you, the staff is so sweet and welcoming, it is like going to visit a friend!
Ily a quelques semaines je suis allee a mon pref de pref magasin de tissu (my premiere visite en plus d'un an, c'est dire...!) et j'ai choisi cette petite pile de tissus. Ils ont un personnel fabuleux, si gentils et accueillant, c'est presque comme si j'allais rendre visite a une amie!
Bird on a branch
A few pieces I manged to make for an exhibiton...
Quelques oiseaux pour une exposition a venir...
Encore pour Lilly...
Et oui ca grandit tellement vite qu'il faut suivre... Cela dit je couds aussi un peu pour Juliette mais c'est pas facile de prendre des photos quand elle est a l'ecole pendant les meilleurs heures de lumiere... Enfin, si lumiere il y a... parcequ'avec toute cette pluie... je pense que le pays va finir par couler!
Alors la tenue de Lilly... Le patron de la tunique et du pantalon vient des intemporels. Le pantalon est taille dans un vieux pull a moi.
Sewing for Lilly again... Not wanting to justify myself (!), she is growing so fast, it is hard to keep up.I do sew a bit for Juliette but it is not easy taking photos when she is at school when the light is at its best...Well, when we have light that is!
So, Lilly's outfit patterns come from the Intemporels pour bebe and her trousers are made in an old jumper of mine.
Ma tante
J'ai une tante (la soeur ainee de ma mere) qui est tres tres forte au tricot. Malheureusement pour elle, elle n'a jamais eu de petit enfants. Il y a longtemps que j'avais envie de la faire tricoter pour les miens mais du vivant de ma mere ce n'etait pas possible. Ma mere etait aussi tres forte en tricot mais sa maladie avait mis une fin a ce hobby et elle aurait mal supporte que sa soeur tricote pour mes enfants. Mais voila, les choses sont differentes maintenant... Et moi ma foi, j'ai peu de temps pour tricoter pour Lilly. Je lui ai fait plein de choses quand j'etais enceinte... mais bon, il faut bien se rendre a l'evidence, tout est trop petit maintenant. Alors le deal avec ma tante c'est que je lui envoie la laine et le modele et elle, elle tricote. Et ca marche bien!
I have an aunty (my mum's elder sister), she is very very good at kntting. Sadly for her, she has never had grand children. For a long time, I have been wanting to ask her to knit for my children, but it was unthinkable whilst mum was still alive, My mum was also very good at knitting but her illness meant she has had to give up this hobby and she would have found it too hard to see her sister kintting for my kids. But things are different now... As for me, I seem to have little time to knit for Lilly. I made her loads when I was pregnant... but let face it it is all too small. So there's the deal: i send her the wool and the pattern, and she knits. It works quite well!
Pattern: les intemporels des bebes
Wool: Drops
2013 vers 2014
