22 juin 2009
J'ai prete!
19 juin 2009
Dresses
Oh, how I love to sew this little dress (Japanese pattern). It starts as a dress for the little ones and finishes as a tunique for the older ones.
Oh, comme j'aime coudre cette petite robe (patron japonais). Ca commence en robe pour les petits pour finir en tunique pour les plus grands.
16 juin 2009
Special order
One of my faithful customer (hi Emily!) turns up for a special order. She got given a sewing book, but I got to play! I actually followed patterns.... a great novelty for me! But what fun.
Une de mes cliente fidele (salut Emily!) debarque pur une commande speciale. On lui a donne un livre de couture, mais c'est moi qui m'y suis collee! J'ai meme suivi les patrons comme il faut.... une nouveaute pour moi!
All from that book/Patrons dans ce livre
14 juin 2009
HSE
2 photos qui resument bien un w/e tranquille.
2 photos summing up a chill w/e.
Challenge Poppy
Dolls
They have just been born at apple Juice and they are looking for lovely and welcoming home.
Elles viennent juste de naître chez Apple Juice et elles cherchent des maisons douces et accueillantes.
12 juin 2009
Urgence
There this friend. She has stronger and stronger allergic reactions to certain foods. The thing is that she is a single mum to two children. We friends are worried. So she got a little kick in the butt to go to the doctor. Result, a few essentials for her to carry at ALL time. Where do I come in you wonder (yes ok probably not...). A nice little case to carry all that in style.
J'ai cette copine. Elle a des reactions alergiques a certain aliments qui sont de plus en plus fortes. Le truc c'est qu'elle est maman celibataire de deux enfants. Ca nous soucie forcement. Donc on lui a donne un petit coup aux fesses pour qu'elle aille chez le docteur. Resultat, quelques petites choses a avoir sur soi TOUT le temps. Et pourquoi je vous parle de ca vous vous demandez (ou pas...). Une chouette trousse pour mettre tout ce petit bazar.
11 juin 2009
Bleu
Dans ma cuisine pour Fees Maison
In my kitchen for Fees Maison
10 juin 2009
Mobile
The blog world is great. See, thing 2 has done this drawing about 6 month ago, and I loved her little rainy cloud, and promised her I would turn it into a mobile.... Don't get me wrong, I honour my promises, it is just the time scale that often goes wrong. But then comes along Lila with a challenge called "rain". So you guess what happens next. Thanks to these blog shake, I get to finish some long started projects.
Le monde des blogs est genial des fois. Voila, il y a 6 mois, thing 2 me dessine des adorables nuages plein de pluie et j'avais promis que je transformerais ca en mobile.... Attention, je tiens mes promesses, c'est juste la limite dans le temps avec qui j'ai des problemes. Mais viens Lila avec son challenge du mercredi, la "pluie". Et vous vous doutez de la suite. Grace a ces petites secousses blogestes, je finis des projets.
08 juin 2009
HME
Ça aurait du être mon HSE et mon cadeau de fête des mères mais j'avais pas reçu les photos a temps, alors ça sera mon Happy Monday Evening...
Dimanche je courais pour cette cause. Ma toute premiere course a pied (5km) et armee des conseils d'une pro ca c'est super bien passe. Cette course exculsivement feminine a bien fait rire monsieur British qui m'a dit ne jamais avoir assiste a une course a pied ou ca papotait autant! Bah oui, tu mets 3000 nanas ensemble...
It should have been my HSE and mother's day present but I did not get the photos in time, so it will have to be my Happy Monday Evening...
Sunday, I was running for this cause. My very first running race (5km) and with the precious advice of a pro it went really well. This race was women only which made monsieur British laugh because he had never witnessed such chatter in a running race. What do you think, 3000 women together....
Au cas ou vous vous le demanderiez le look mouille est du a un deluge les 10 premieres minutes de la course...il a fait beau le reste de la journee! Et une mention tres speciale a cette demoiselle de 9 ans qui a couru 5km en 34 min!
Just in case you are wondering, the wet look was due to a 10min downpour just at the start of the race...it was sunny after that for the rest of the day! And a very special clap to this 9 year old little lady who ran the 5km in 34 min!
07 juin 2009
HSE
Couture entre filles pour Poppy
Girl's sewing for Poppy
