Craftacular
Last Saturday was the first of two craft fairs that I co-organise. It was a great success with over 1,000 visitors and good sales according to the stallholders. I love organising this fair... a whole day amongst like minded people, watching friendships forming amonsgt the stallholders, the buyers who fall in love with something that you make, chatting with friends, customers new and old, listening to the choir who visits us every year. This is a great day of warmth and positiveness. One more day next Saturday if you happen to be in the neighbourhood!
Samedi dernier, c'etait le premier de deux marches artisanaux que je co-organise. Bon succes avec plus de 1 000 visiteurs et des bonnes ventes d'apres ceux qui avait un stand. J'adore organiser ce marche... une journee entiere parmi des artisans "comme moi", a regarder les amities qui se forment entre vendeurs, les clients qui tombent amoureux d'un objet fait main, papoter avec les amis, les clients nouveaux ou anciens, ecouter la chorale qui nous rend visite chaque annee... bref une journee positive qui fait bien chaud au coeur. Encore une journee samedi prochain si par hasard vous etes dans le quartier!
Chauffe coeur
Bien avant d'avoir Lilly, j'adorais deja ce petit chauffe coeur vu sur plusieurs blogs. Alors voila, un aller retour en France qui dit plusieurs heures en voiture et hop c'est tricote.
A log time before Lilly was born, I already love this little "chauffe coeur" that I had seen on a few blogs. So there you are, a trip to france which meant hours in the car and tada it is done.
Pattern: Intemporels de bebes
Tunique: Obaibi
Retour
De retour de France ou nous a continue a faire du tri dans la maison de mes parents... Il va meme falloir accelerer car on a un acheteur. Et cette sensation "douce amer" on dit en aglais , de voir evoluer Lilly dans la maison de ses grand parents qu'elle n'a jamais connu. Alors je prend des photos pour pouvoir lui montrer plus tard. Et meme si je n'ai jamais habite cette maison, c'est la seule que mes enfants ont connu.
Back from France where we have carried on our sorting in my parents' house... We are even going to have to speed up as we have a buyer for the house. And this bitter sweet feeling to see Lilly moving around this house belonging to grand parents she has never known. So I have been taking photos to show her later. And, although I have never lived in this house, this is the only one my children know.
des lapins, des lapins...
I realise that my last post was a little sad... So when Lilly allows me (she is VERY mobile!), I sew for the two craft markets that I co-organise. And (at last) I have finished this little series of Liberty rabbits.
Je m'apercois que ce blog etait reste sur une note un peu tristoune... Quand Lilly m'en laisse le temps (elle galope sec maintenant!), je couds pour les deux marches artisanaux que je co-organise. Et je viens (enfin) de finir cette petites serie de lapins Liberty.
Perte
Hier, j'ai perdu mon job, c'etait un tout petit mi-temps, de l'argent de poche quoi. Depuis 6 ans j'allais le midi a l'ecole de ma fille (et de mon fils avant) pour faire la cantine sauf que en fait, j'organisais des activites manuelles sous le preau avec de petits moyens, mais les momes ils adoraient, je rassuraient ceux qui me disaient qu'ils etaient nuls en dessin, j'ecoutais leurs histoires, je tenais la main aux nouveaux qui debarquaient sans un mot d'anglais bref je me sentais utile et je faisais vraiment partie de cette chouette communaute que forme cette ecole. Et puis voila, la recession, un nouveau gouvernement qui revolutionne l'ecole. Et hop, on passe direct au capistalisme a l'ecole: Performence, economies.... Et on nous rassemble toutes et on nous explique dans des termes bien compliques et sans menagement qu'on perd toutes nos jobs sans egard pour les personnes et leur histoire personnelles. Je venais juste d'y retourner apres la naissance de Lilly et j'etais contente de redevenir "mrs Reid" et de retrouver "mes momes". Et aujourd'hui, je suis triste, triste de ce monde, et triste de me demander si mes enfants seront affronter cette "violence", cette maniere de se "debarasser" des gens car evidement ce n'est pas notre philosophie d'education.
Yesterday, I lost my job, it was a very small part time, pocket money if you like. For the last 6 years, I have been going at lunch time to my daughter's school (and my son's before) to be a dinner lady, except that in fact I was organising craft activities, with very little money. The kids loved it, I reassured those who said that they were crap at drawing, I listened to their stories, I held the hand of the new kids who couldn't speak a word of English. Bacically, I was feeling useful and I was part of the fantastic community that this school is. But then there was the recession, a new government transforming education. And it seems like capitalism turns up at school: Performance, economies of scale... And they get all of us together, and are we are explained in complicated words and without spearing us that we are no longer required with no consideration for the people and their personnal circonstances. I had just returned after the birth of Lilly and I was happy to be "mrs Reid" again and to be with "my kids". And today I am sad, sad for this society we live in and sad to wonder if my kids are armed for this "violence", this way of "disposing" of people because obviously this not the way we bring them up.
Soft book
Emile is Lilly's friend, she follows him everywhere and the poor boy hasn't got any peace now that she can crawl... For his first birthday I wanted to make him something special...If you too have a special little person, I take commissions.
Emile est l'ami de Lilly, elle le suit partout, et le pauvre petit bonhomme n'a plus un monment de paix depuis qu'elle fait du 4 pattes...Pour ces 1 an, je voulais lui faire quelquechose de special. Si vous aussi vous avez autour de vous une petite personne speciale, je prend des commissions
Back
Long time no see it seems... So... the summer in a nutshell: Juggling 3 kids was fine but there is room for improvement, France was hard as expected, our Italien holiday turn out to be fantastic with a much needed family regrouping. Two out of three kids have gone back to school (how nice it is to have one home...), I have gone back to my very, very part time job and although sewing time has been very limited it has been very satisfiyng. More of that soon.
Et bien ca fait bien longtemps que je suis passee ici il me semble... Les vacances en resume: 3 enfants ensemble a la maison c'etait bien mais une amelioration d'organisation est possible, La France c'etait dur comme prevu, nos vacances italiennes furent fantastique avec une reconnection de notre petite famille qui en avait bien besoin. Deux enfants sur trois ont repris le chemin de l'ecole (oh que c'est bien d'en avoir un a la amaison...),j'ai repris mon travail a temps tres tres partiel et bien que le temps couture soit limite, il a ete tres satisfaisant. Je vous montre tres bientot.
Burano Island near Venice
Today, I am grateful for:
- Buying the books I am going to read on holidays (unlikely to wait for the holidays to start reading them)
- Juliette dancing whilst moping the living room (very funny)
- A very good evening with friends
- Mini Magnums creme brulee...
Petits bonheurs quotidiens:
- Acheter mes lectures de vacances (qui seront commencees avant les vacances c'est sur)
- Juliette qui dance en passant la serpillere dans le salon (tres drole)
- Une tres chouette soiree avec des amis
- Les mini magnums creme brulee...
Hard
Today was a hard day... As my back is in limbo, I am trying to entertain my children as I so love doing in the holidays, except that today there are lots of things my boby won't do. And there is the week in France looming where my mum's house needs empyting... I am already filled with dread ... And there are people in the family I was hoping to get closer to but I guess they might not need my closeness. So there I am, trying to be a mum, and grandparents to my children giving them all the warmth that was missing in my chilhood, but today, I am not doing a good job because my body is begging for a rest... but then, my baby girl falls asleep in my arms... and already things are looking up. And maybe tomorrow we don't need to go to a theme park on a hot day just because I had promised it! My big one took this photo as he too was comforted by watching her asleep.
Aujourd'hui fut une dure journee... Mon dos est en bouilli alors que j'essaie de m'occuper de mes enfants comme j'aime tant le faire pendant les vacances sauf que aujourd'hui mon dos ne se plie pas (ha ha) a mes envies. Et il y a cette semaine en France ou la maison de ma mere doit etre videe.. Je suis deja pleine d'aprehension... et il y a certaines personnes de la famille avec qui j'aurais voulu me rapprocher et qui ne semblent pas en avoir besoin. Donc me voila maman et grand parents a la fois pour mes enfants a essayer de leur donner cette chaleur qui m'a manque petite, mais aujourd'hui je me sens un peu nulle dans ces roles car mon corp reclame du repos.. et puis ma petite s'endort dans mes bras.... et ca commence deja a aller meiux. Et peut etre que demain on est pas oblige d'aller a un parc d'attraction par un jour de chaleur juste parceque j'avais promis! Mon grand a pris cette photo car lui aussi s'est senti apaise a la regarder dormir.
Fun day
A few week ago before breaking up, all 240 kids of my daughter's school went signing in the High Street dressed up. This year the theme was: The weater. Thing 2 wanted to go as the rain. Challenge acepted! Tutorial for the hat found here
Il y a quelques semaines avant les vacances, les 240 enfants de l'ecole de Thing 2 sont alles chante dans le centre ville deguises. Cette annee le theme etait: Le temps. Thing 2 voulait etre la pluie. Encore un chouette challenge! Tuto du chapeau pluie ici
