Bird on a branch
A few pieces I manged to make for an exhibiton...
Quelques oiseaux pour une exposition a venir...
Encore pour Lilly...
Et oui ca grandit tellement vite qu'il faut suivre... Cela dit je couds aussi un peu pour Juliette mais c'est pas facile de prendre des photos quand elle est a l'ecole pendant les meilleurs heures de lumiere... Enfin, si lumiere il y a... parcequ'avec toute cette pluie... je pense que le pays va finir par couler!
Alors la tenue de Lilly... Le patron de la tunique et du pantalon vient des intemporels. Le pantalon est taille dans un vieux pull a moi.
Sewing for Lilly again... Not wanting to justify myself (!), she is growing so fast, it is hard to keep up.I do sew a bit for Juliette but it is not easy taking photos when she is at school when the light is at its best...Well, when we have light that is!
So, Lilly's outfit patterns come from the Intemporels pour bebe and her trousers are made in an old jumper of mine.
Ma tante
J'ai une tante (la soeur ainee de ma mere) qui est tres tres forte au tricot. Malheureusement pour elle, elle n'a jamais eu de petit enfants. Il y a longtemps que j'avais envie de la faire tricoter pour les miens mais du vivant de ma mere ce n'etait pas possible. Ma mere etait aussi tres forte en tricot mais sa maladie avait mis une fin a ce hobby et elle aurait mal supporte que sa soeur tricote pour mes enfants. Mais voila, les choses sont differentes maintenant... Et moi ma foi, j'ai peu de temps pour tricoter pour Lilly. Je lui ai fait plein de choses quand j'etais enceinte... mais bon, il faut bien se rendre a l'evidence, tout est trop petit maintenant. Alors le deal avec ma tante c'est que je lui envoie la laine et le modele et elle, elle tricote. Et ca marche bien!
I have an aunty (my mum's elder sister), she is very very good at kntting. Sadly for her, she has never had grand children. For a long time, I have been wanting to ask her to knit for my children, but it was unthinkable whilst mum was still alive, My mum was also very good at knitting but her illness meant she has had to give up this hobby and she would have found it too hard to see her sister kintting for my kids. But things are different now... As for me, I seem to have little time to knit for Lilly. I made her loads when I was pregnant... but let face it it is all too small. So there's the deal: i send her the wool and the pattern, and she knits. It works quite well!
Pattern: les intemporels des bebes
Wool: Drops
2013 vers 2014
Craftacular
Last Saturday was the first of two craft fairs that I co-organise. It was a great success with over 1,000 visitors and good sales according to the stallholders. I love organising this fair... a whole day amongst like minded people, watching friendships forming amonsgt the stallholders, the buyers who fall in love with something that you make, chatting with friends, customers new and old, listening to the choir who visits us every year. This is a great day of warmth and positiveness. One more day next Saturday if you happen to be in the neighbourhood!
Samedi dernier, c'etait le premier de deux marches artisanaux que je co-organise. Bon succes avec plus de 1 000 visiteurs et des bonnes ventes d'apres ceux qui avait un stand. J'adore organiser ce marche... une journee entiere parmi des artisans "comme moi", a regarder les amities qui se forment entre vendeurs, les clients qui tombent amoureux d'un objet fait main, papoter avec les amis, les clients nouveaux ou anciens, ecouter la chorale qui nous rend visite chaque annee... bref une journee positive qui fait bien chaud au coeur. Encore une journee samedi prochain si par hasard vous etes dans le quartier!
Chauffe coeur
Bien avant d'avoir Lilly, j'adorais deja ce petit chauffe coeur vu sur plusieurs blogs. Alors voila, un aller retour en France qui dit plusieurs heures en voiture et hop c'est tricote.
A log time before Lilly was born, I already love this little "chauffe coeur" that I had seen on a few blogs. So there you are, a trip to france which meant hours in the car and tada it is done.
Pattern: Intemporels de bebes
Tunique: Obaibi
Retour
De retour de France ou nous a continue a faire du tri dans la maison de mes parents... Il va meme falloir accelerer car on a un acheteur. Et cette sensation "douce amer" on dit en aglais , de voir evoluer Lilly dans la maison de ses grand parents qu'elle n'a jamais connu. Alors je prend des photos pour pouvoir lui montrer plus tard. Et meme si je n'ai jamais habite cette maison, c'est la seule que mes enfants ont connu.
Back from France where we have carried on our sorting in my parents' house... We are even going to have to speed up as we have a buyer for the house. And this bitter sweet feeling to see Lilly moving around this house belonging to grand parents she has never known. So I have been taking photos to show her later. And, although I have never lived in this house, this is the only one my children know.
des lapins, des lapins...
I realise that my last post was a little sad... So when Lilly allows me (she is VERY mobile!), I sew for the two craft markets that I co-organise. And (at last) I have finished this little series of Liberty rabbits.
Je m'apercois que ce blog etait reste sur une note un peu tristoune... Quand Lilly m'en laisse le temps (elle galope sec maintenant!), je couds pour les deux marches artisanaux que je co-organise. Et je viens (enfin) de finir cette petites serie de lapins Liberty.
Perte
Hier, j'ai perdu mon job, c'etait un tout petit mi-temps, de l'argent de poche quoi. Depuis 6 ans j'allais le midi a l'ecole de ma fille (et de mon fils avant) pour faire la cantine sauf que en fait, j'organisais des activites manuelles sous le preau avec de petits moyens, mais les momes ils adoraient, je rassuraient ceux qui me disaient qu'ils etaient nuls en dessin, j'ecoutais leurs histoires, je tenais la main aux nouveaux qui debarquaient sans un mot d'anglais bref je me sentais utile et je faisais vraiment partie de cette chouette communaute que forme cette ecole. Et puis voila, la recession, un nouveau gouvernement qui revolutionne l'ecole. Et hop, on passe direct au capistalisme a l'ecole: Performence, economies.... Et on nous rassemble toutes et on nous explique dans des termes bien compliques et sans menagement qu'on perd toutes nos jobs sans egard pour les personnes et leur histoire personnelles. Je venais juste d'y retourner apres la naissance de Lilly et j'etais contente de redevenir "mrs Reid" et de retrouver "mes momes". Et aujourd'hui, je suis triste, triste de ce monde, et triste de me demander si mes enfants seront affronter cette "violence", cette maniere de se "debarasser" des gens car evidement ce n'est pas notre philosophie d'education.
Yesterday, I lost my job, it was a very small part time, pocket money if you like. For the last 6 years, I have been going at lunch time to my daughter's school (and my son's before) to be a dinner lady, except that in fact I was organising craft activities, with very little money. The kids loved it, I reassured those who said that they were crap at drawing, I listened to their stories, I held the hand of the new kids who couldn't speak a word of English. Bacically, I was feeling useful and I was part of the fantastic community that this school is. But then there was the recession, a new government transforming education. And it seems like capitalism turns up at school: Performance, economies of scale... And they get all of us together, and are we are explained in complicated words and without spearing us that we are no longer required with no consideration for the people and their personnal circonstances. I had just returned after the birth of Lilly and I was happy to be "mrs Reid" again and to be with "my kids". And today I am sad, sad for this society we live in and sad to wonder if my kids are armed for this "violence", this way of "disposing" of people because obviously this not the way we bring them up.
