27 janvier 2010
Haiti
An Etsy shop has been set up for the people of Haiti. All proceed of the sales are going to Doctors Without Borders in Haiti.
A few of my appliqued t-shirts are in the shop. If you want to purchase something, it is here. If you want to donate something you have made it is here.
Il y a un magasin Etsy qui a ouvert au profit des gens de Haiti. Le fruit de toutes la ventes ira a Medecins Sans Frontieres a Haiti. Il y a quelques un des mes t-shirts applique dans le magasin. Si vous voulez acheter c'est la. Si vous voulez vendre une des vos creations c'est la.
21 janvier 2010
Notre arbre
Traditionnellement, peu de couture au mois de janvier. C'est le mois ou je prend soin de ma petite maison. Cette année, programme allégé due a la neige... la luge était plus importante que la peinture. Mais bon quand même, la chambre est repeinte, je fais des photos des que c'est complètement fini et puis.... il y avait cet arbre qui me trottait dans la tête depuis un moment. Et c'est qu'il a évolué cet arbre depuis l'idée originale car il devait être juste peint et puis une Fifi est passée par la (et c'est tres bien) avec ses petits papiers de l'avent. Ensuite, toute la famille s'y est mis. Thing 2 trouvait que c'etait bien avec des espaces blancs: Bon d'accord et Mr British pensait qu'un oiseau ca serait bien: Bon d'accord. Donc voila notre arbre.
Traditionnally, not much sewing is being done here in January. That's the month when I take care of my little house. This year, I have had to bypass some projects because of the snow.... Sledging was more important than painting. But still, the beroom has been repainted, and I'll show you some photos as soon as it is completed. And then there was this tree which had been in my mind for a while. But this tree has evolved since the original idea. It should have been just painted but then Fifi advent papers happened (and what papers!). Then all the family had an opinion. Thing 2 thought that the white spaces between the leaves were nice: alright then. And Mr British wanted a bird in the tree: Alright then. So there: Our tree.
07 janvier 2010
Rab de vacances
Bon... bah finalement il y a eu rab de vacances.... Ecole fermee..... Luge a gogo.
Well.... after all the holidays got a bit longer.... School closed.... Mega sledging.
04 janvier 2010
Dernier jour de vacances
On en profite....
We are making the most of it....
On en profite....
We are making the most of it....
On en profite....
We are making the most of it....
On en profite....
We are making the most of it....
On en profite....
We are making the most of it....
Couture? Tricot? Bricolo? Rien, nada.
Crafting? Nothing. Oh well...
31 décembre 2009
Nouvelle annee
Une année 2009 assez positive with nice holidays, quelques projets restent a concrétiser en 2010... On croise les doigts bien fort pour que Mr British garde son job.... cette foutu crise.... deux grands anniversaire a fêter (au secours...) et couture a gogo en 2010 et promis plus de tutorials pour Helene (qui sera se reconnaitre!)... Tres belle anee a vous toutes.
A 2009 year quite positive with nice holidays, a few projects yet to acheive in 2010.... fingers crossed that Mr British keeps his job.... stupid recession.... two big birthdays to celebrate (help...) and lots of sewing in 2010 and I promise more tutorials for Helene (she will recognise herself!).... A very good year to you all.
Dans mon quartier/ In my neighbourhood
29 décembre 2009
Bricolo enfantins #6
Un très joyeux noël a tous! Pour nous, petite virée en France en Eurostar (!), 4 jours familiales, plein de cousins, cousines, et de superbes repas....
Bon c'est pas trop tard pour les bricolos de noel? Donc il nous faut une boule en polystirene, des bouts de tissus, et de la colle blanche. On colle les bouts de tissus d'une maniere tres artistique surtout et on recouvre le tout de colle, on laisse seicher et hop un bout de ficele et on a une jolie boule de noel. L'idee vient de chez elle.
A very merry Christmas to you all. Our was a french visit on the Eurostar (!), 4 days of family, lots of cousins and superb meals...
Right, it's not too late for a little more Christmas craft? So, we need a styrofoam ball, scraps of fabric and PVA glue. You glue the scraps of fabric in an artistic manner (always!) on the ball, you cover the lot with glue, you leave it to dry, you add a little string and you get a lovely Christmas decoration. The idea comes from here.
20 décembre 2009
Bricolos enfantins #5
The candy cane, idea from this lovely book full of christmas craft for children. Easy peasy: two pipe cleanners a bit of twisting and voila.
The "candy cane". Oui la les gars, il me manque des mots en francais.... Idee qui vient de ce chouette livre qui contient plein de choses sympa a faire avec les enfants. Trop fastoche: deux "nettoyeurs de tuyau" (!!!). Oui c'est la traduction que me donne l'ordi! Quelques chose me dit que c'est pas comme ca qu'on dit! Bref, on les tord et voila!
Bricolos enfantins #4
Une petite couronne a la Marie Claire Idées: Un petit cercle de fil de fer, des bandes de tissu, et "quelques nœuds plus tard, une jolie couronne qui trônera dans votre sapin de noël.
A wreath "a la" Marie Claire Idées: A little circle of wire, strips of fabric, and a "few " knots later, a lovely wreath which will look so cool in your Christmas tree.
18 décembre 2009
Bricolos enfantins #3
Une petite couronne très sympa a faire en origami. Thing 1 (10 ans) les fait tout seul (même mieux que moi, la honte...). Tuto ici (en anglais mais avec plein d'images pour les non fluent!).
A little origami wreath much fun to make. Thing 1 (10) can make them on his own (actually, better than I can, the shame...). Tutorial here.
13 décembre 2009
Bricolos enfantins #2
La couronne de noël.... façon pompons. La je vous venir, quoi faire plein de pompons mais ça va prendre des semaines... Donc pour ceux qui connaissent pas, un petit tuto en images sur la machine a ponpon. 5-10 min par ponpon promis.
The Chirstmas wreath.... pom-pom style. I can see you coming, what pom-poms that's going to take weeks...
So for those who don't know the trick, here is the tutorial for the pom-pom machine. 5-10 minutes per pom-pom, promised.
And the result..... not mine unfortunately! Mine is still a pile of pom-poms so far. This one belongs to my lovely neighbour.
Et le resultat..... pas a moi malheureusement! La mienne n'est qu'une pile de pompons. Celle ci appartient a ma tres gentille et amie voisine.
