Petit bricolage
Take an old tired vase, a funnel and add a little paint..... swirl gently so that the paint is at the chosen height and let dry a few days (in my case 2 week as I got a bit over enthusiastic about the quantity of paint...). Et voila.
Prenez un vieux vase fatigue, un entonnoir et un peu de peinture.... faites tourner la peinture doucement dans le vase pour atteindre la hauteur desiree et laissez secher quelques jours (ou dans mon cas quelques semaines car j'avais mis un peu trop de peinture...). Et voila.
Fresh pile
Ohhh the lovely feeling of a fresh new pile of fabrics.... I used to visit my favourite fabric shop about 3 times a year but with looking full time after Lilly the visits have been rare. I manage once a year. So imagine what an event it is for me (!). With Maxime agreeing to play hide and seek in the shop with her (!!), I got a bit of time to myself to browse and make my choice. These fabrics are mainly for some clothes for Lilly (the spring will happen at some point....) and house projects. So with the new fabrics out came the Japanese books of course....
Ohhh , le bonheur de regarder mes quelques metres de tissu frechement achetes... J'avais pour habitude de rendre visite a mon magasin prefere a peu pres 3 fois par an, mais m'occupant de Lilly a plein temps, une visite par an est le grand maximum. Donc imaginez quel evenement c'etait pour moi (!). Maxime etait content de jouer a cache cache avec Lilly dans le magasin (!!) ce qui m'a donne un peu de temps pour faire ma selection. Ces tissus sont surtout pour des vetements pour Lilly (le printemps va bien finir par arriver?) et pour des projets pour la maison. Et donc qui dit petits vetements dit livres japonais bien sur....
Messy play
Lilly loooves messy play: paint, sand water....oh yes please. She was wearing an old apron of Juliette which, let say, had seen better days. So we now have a brand new waterproof apron made from a pattern of mine. The same pattern which I have used to make all her bibs because, you might not be surprised but she is also a very messy eater!!
Lilly adooore les activites salissantes: peinture, sable, eau.... oh qu'elle aime. Elle portait jusqu'a present un vieux tabier de Juliette qui, disont, avait vu de meilleurs jours. Elle a donc maitenant un joli tablier etanche fait a partir d'un patron a moi. Le meme patron que j'utilise pour faire tous ses baboirs, car vous ne serez sans doute pas supris mais elle mange plutot salement!!
Staying warm
I found this fantastic tutorial for a little neck warmer... Way faster than a scarf to knit because frankly I find scarves really boring to knit.
J'ai trouve ce tutoriel fantastique pour faire un petit tour de cou.... Beaucoup plus rapide qu'une echarpe a faire parceque franchement, je trouve les echarpes tres ennuyantes a tricoter.
Happy Valentine....late
Little presents from Lilly to her brother, sister and Daddy.... Inspiration for the cards from Pinterest (where I spend too much time!)
Petits cadeaux de Lilly a son frere, sa soeur et son papa...Inspiration pour les cartes de Pinterest (ou je passe trop de temps!)
Cold and dark days
January is a challenging month to keep a hyperactive 2 year old busy.... The days are so cold, dark and short.... Even the ducks have left the pond...! So we keep busy indoors with a roaring fire on.
Janvier n'est pas un mois facile pour occuper une petite de deux hyper active....Les journees sont tellement froides, sombres et courtes... Meme les canards sont partis de la mare... Alors on s'occupe a l'interieur avec un bon feu de cheminee.
Happy new year...!
I seem to have left another long gap since my last post.... So what happened here? I might go in reverse from now back to September... A day a the time....
J'ai encore laisse passe trop de temps depuis mon dernier post...Mais que c'est-t-il donc passe ici? Je vais vous raconter a l'envers en commencant par maintenant, c'est plus simple....
January is (and has always been), tidy up and maintenance month....so bags and bags of unwanted stuff are headed to the charity shop, the admin is in order (!) and walls are being painted.
Janvier est ( et a toujours ete) le mois de la maintenance et du rangement... donc des sacs plein pret a etre donner a un organisme caritatif, les papiers administratifs sont en order (!) et les murs se peignent.
Abat jour et lampe faites par mes petites mains
Lampshade et lamp made with my little hands
This and that
Time flies too quickly... So here is a little summary of what happened here:
A cheeky weekend in Zagreb. Mr British was there on business and at the last minute I and Lilly went with him. Great time. Amazing markets and above all lovely, lovely people. And wondering the streets all day with a little one not old enough to moan about it....bliss.
Le temps passe trop vite...Un petit resume de la vie ici:
Un week-end improvise a Zagreb. Mr British y allait pour le travail et au dernier moment, je l'ai accompagne avec Lilly. Génial. Superbes marches et des gens simplement adorables. Et errer dans les rues avec une petite pas assez grande pour se plaindre....quel bonheur.
Une résolution/A resolution....
Chesnuts collecting with a very classy bag (!)
Ramassage de châtaignes avec un sac trop classe (!)
Giving my son the oil pastels that my dad bought me when I went to secondary school...He is using them for his Art GCSC...I could have cried.
Donner a mon fils les pastels a l'huile que mon père m'avait acheté pour mon entrée en 6eme...Il les utilise pour son GCSC Art....J'en aurais pleure.
A bit of sewing was achieved, yeah! Un peu de couture quand meme!
...and there was Halloween en t-shirt!/...Et il y a eu Halloween en t-shirt!
La collection hiver des tricots de super tata Arlette
Super Aunty Arlette winter collection knitting
And a little note that melts your heart
Et un petit mot attendrissant
Hello
It has been a while hasn't it? Well let say that the summer was intense. Looking on my own after a 14 year old and 11 year old and a 1 and half year old for 4 weeks is...rather tough. Good times too of course, plenty of them but oh so tiring times. The little one is obsessed by the trampoline (which she calls deebeedee because it does not seem enough to absorb 2 languages so she invents a third one...) where she would spend all day but you can imagine that it is not the place where she can be left unsupervised... Anyway, creating time has been very very limited. I have managed to sew a top for Lilly and a pair of short for Juliette in the same fabric(no photos yet...). And that's it.
Ca fait longtemps non? Et bien ce fut un ete intense. S'occuper seule de deux ados et du petit bout de un an et demi pendant 4 semaines c'est...plutot dur. Beaucoup de bon moments aussi bien sur, beaucoup de bon moments mais oh comment fatiguant. La petite fait une obsession sur le trampoline (qu'elle appelle le dibidi car elle n'a visiblement pas assez de 2 langues a absorber, il faut qu'elle en invente une 3 eme...) ou elle y passerai sa journee mais c'est evidement pas l'endroit ou je peux la laisser seule.... Bref, mon temps creatif fut tres tres limite. J'ai reussi a coudre un haut pour Lilly and un short pour Juliette dans le meme tissu (pas de photos encore...). Et c'est tout.
Princess dress!
When I am not sewing for the little one, I sew for the big one: A princess dress for my tomboy! She was Cinderella in her Y6 production. I really enjoy making it (althought I did not enjoy sewing the shinny acryliky fabric that she insisted on me buying...), and I think she secretly enjoyed wearing it... although she would never admit to it which I totally understand as she has a reputation to protect!
Quand je ne couds pas pour la mini, je couds our la grande: Une robe de princesse pour mon garcon manque! Elle etait Cendrillon pour la piece de theatre de fin d'ecole primaire. Je me suis beaucoup amuse a lui faire (bon sauf coudre le tissu brillant et bien acrylique qu'elle voulait absolument pour sa robe..), et je pense que secretement elle a aime la porter... bien qu'on ne lui fera pas dire car elle a sa reputation a proteger!
Patron maison
