15 juin 2008
Factory #4
Et une petite fournée de t-shirt customises qui vont rejoindre les t-shirts pirates...
And some "tweet" customised t-shirts to join the pirate ones...
15 mai 2008
Caravane
Just because camping is the new black.... You need the t-shirt!
Juste parce que la camping c'est le nouveau noir... il faut le t-shirt!
24 avril 2008
Pirates
For those who are wondering what happened to the skulls ans crossbones I was cutting a while back, here they are:
Pour ceux qui se demanderaient ce que sont devenues mes tetes de mort borgnes, les voila:
Il y en a même qui vont se faire la malle des demain....
16 mars 2008
Feeling green
I have been busy moving my sewing stuff to the spare room after 3 years in a corner of the living room. Well it started in the corner but quite quickly I was spreading everywhere.... and it wasn't possible anymore. I will take some photos but as usual I did things the wrong way around i.e. moving my stuff before painting (it is magnolia at the moment, not us, the previous owners!). So it needs painting, a roman blind for the window, a nice light, pretty pictures on the walls.... Well you get the picture. Should be my July project when the craft market is out of the way and the kids still at school. Wait and see!
In the meanwhile I did this t-shirt for my daughter who is not feeling very girly at the moment. I like the idea of using girls fabric on a boys pattern...there will be some more.
Also, my first ever Etsy purchase and I am not disappointed. So glad it was with Tiny Happy which is one of the first blog I have come across and she has never disappointed me ever since. I will get hooked on Etsy I just know it!
J'ai ete tres occupee a demenager tout mon materiel a couture dans la chambre d'ami apres 3 ans dans un coin du salon. Le truc c'est que j'ai commence dans un coin pour envahir tout le salon petit a petit....c'etait plus possible. Je vais prendre des photos mais comme d'habitude, j'ai tout fait a l'envers: Demenagement avant de repeindre. C'est couleur magnolia en ce moment (pas nous, les proprio precedent!). Donc il faut repeindre, faire un store pour la pour la fenetre, jolie lumiere...bref vous voyez. Normalement c'est mon projet pour juillet quand le marche artisan est fini et les enfants sont encore a l'ecole. Wait and see!
J'ai quand meme fait ce t-shirt pour ma fille qui n'a pas envie de s'habiller fille en ce moment. J'aime bien l'idee d'utiliser des tissus fille avec un motif garcon. Il va y en avoir d'autre, je le sent!
J'ai aussi fait mon premier achat sur Etsy et je n'ai pas ete decue. Tres contente d'avoir fait mon achat chez Tiny Happy un des premiers blog que j'ai lu et elle ne m'a pas decu depuis. Je crois que je vais vite devenir accro a Etsy!
22 décembre 2007
Nearly there
Do you remember my to do list? Well, I am proud to report that I am more or less on schedule which is a miracle. Well I was until last night when I wen to pick up my mum at the airport. She started by missing her plane so picking her up later meant that I missed out on a Christmas dinner then a lot worst happen. She came back to my place with the wrong suitcase. So this means no clotles or toiletries for her but most importantly none of the vital medication she needs to take every day... Joy, joy, joy. We have yet to locate the whereabouts of her suitcase. I have a strange feeling that my schedule may slip today....
Vous souvenez vous de ma liste de choses a faire? Et bien de suis fiere de dire que je suis plus ou moins dans les temps ce qui releve du miracle. Enfin c'etait jusqu'a hier soir quand je suis allee chercher ma mere a l'aeroport. Elle a commence par loupe son avion ce qui m'a fair rater un repas de noel mais le pire etait a venir. En arrivant chez moi, elle s'apercoit qu'elle a la mauvaise valise. Donc pas de vetements et autre affaires de toilette mais pire pas les medicaments indispensables qu'elle doit prendre tous les jours...joie oh joie. Il nous reste a trouver ou sa valise se trouve. J'ai comme la sensation que mon programme va deraper aujourd'hui...
Meanwhile Christmas or not, some georgous little girl is turning 8 and she needed a t-shirt.
Pendant ce temps, noel ou pas une adorable petite fille a eu 8 ans et elle avait besoin d'un t-shirt.
05 décembre 2007
List
Right this is what I have to do in the next 10 days (the kids are off school after that so no chance to progress any further):
- Buy all but 2 presents
- Buy food for 20 people and 10 meals (that one is scary)
- Tidy up the house to host the 20 people above
- Finish sewing for a sale in 3 days time
- Make some Chirstmas presents
- Get a Chirstmas tree
- Do some decorations with the kids
- Make a nativity play costume
- Get drunk at various Christmas dinners
- Etc, etc....
And what do I choose to do instead.... an urgent customisation of a plain t-shirt for my favourite boy!
Voila la liste des truc que j'ai a faire dans les 10 prochains jours (apres ca les enfants sont en vacances):
- Acheter tous les cadeaux (sauf 2 deja fait)
- Acheter a manger pour 20 personnes et 10 repas (celle la elle fait peur)
- Ranger la maison pour acceuiller les 20 personnes ci-dessus
- Finir la couture pour une vente dans 3 jours
- Faire des cadeaux de noel
- Recuperer un sapin de noel
- Faire des decorations avec les enfants
- Faire un costume pour le spectacle de la nativite
- Boire trop a divers diners de noel
- Etc, etc....
Et qu-est ce que je choisis de faire a la place: Une custo urgente pour mon petit bonhomme prefere!
30 octobre 2007
Halloween
Are you reday for it? WE ARE!
Est ce que vous etes pret? Parceque nous OUI!
When my little one drew a pumpkin (or punkin according to her) and said: Mummy? Can you put it on a t-shirt for me?? Well...of course I can. So here's her design.
Quand ma petite a dessine une citrouille et me dit: Maman? Tu me le met sur un t-shirt? Oh bah oui evidement. Donc c'est le design de la demoiselle.
22 octobre 2007
5 ans
Little customisation for my daughter's 5 year old little friend (my daughter's friends are starting to turn 5, help!!).
Both kids are off this week which means less bloging time but more mummy time, yes!
Petite custo pour les 5 ans d'une copine de ma fille (les copines de ma fille commencent a avoir 5 ans, au secours!!).
Mes deux loulous sont en vacances cette semaine se qui veut dire moins de temps a bloger mais plus de temps pour etre maman, yes!
18 juin 2007
Watch for pirates!
A little bit about my weekend: BBQ with friends with imported merguez. For those who don't about them, they are the most delicious spicy lamb sausages coming from the north of Africa. They are readily available everywhere in France but I have never found the real thing where I live in Britain. So when I go to france I stuff the cool bag with sausages and bring them back here to freeze ready for a BBQ (I know its very sad but oh so worth it!)
Un petit mot sur mon week-end: Barbecue avec des copains avec des vrais merguez. Oui des vrais car ici il y a que des pales imitations. Je suis tellement motivee que j'ai un jour ramene des merguez au boucher du marche ici pour qu'il les goute et qu'il fasse les meme (j'avais meme les epices pour lui!) mais il n'y a rien a faire elles ont pas le meme gout. Enfin bref du coup, quand je vais en France, j'en mets plein la glaciere (des merguez pour ceux qui suivent plus) et je congele prete pour les barbocs. Ah j'en salive encore...
Anyway a little custo to show you the applique comes from this lovely book
Une petite custo quand meme avant de partir. L'applique vient de ce joli petit livre
Pour monsieur:
Pour mademoiselle:
11 juin 2007
Custo
What do you do when your little girl has outgrown her favourite pair of jeans? A little custo and voila a three quarter length pair of trousers. Homemade top with left over linen. Homemade pattern (which fits, I am very proud!) inspired by Vestiaire de Jeanne.
Qu'est qu'on fait quand le jean prefere de votre fille est (vraiment) trop petit? Une petite custo et voila un pantacourt. Le haut est fait maison avec un reste de lin. Patron fait maison (et ca lui va, je suis tres fiere!) inspire de Vestiaire de Jeanne.
